- Parisly
- Apprendre le français
- Films et séries
Des leçons gratuites sur chaque étagère, sans compte pour commencer.
Apprendre le français avec des films et des séries
Des scènes de séries françaises, de sketchs et de dessins animés en version française, chacune découpée en leçon guidée : la scène sous-titrée en français, chaque réplique transcrite, le vocabulaire et un point de grammaire que la scène utilise vraiment.
Une scène de film, c'est le français tel qu'on le parle — vite, avec des élisions, des émotions et de l'argot — mais assez court pour la réécouter jusqu'à tout comprendre. Les dessins animés sont la porte d'entrée la plus douce : des voix claires et des histoires qu'on connaît souvent déjà.
A1 · débutant
A1Trotro — les coursesTrotro va faire les coursesGrammaire : le pronom démonstratif celui-là : celui-là, je le prends
A1T'choupi — maladeT'choupi maladeGrammaire : pouvoir pour la permission : est-ce que je peux… ?
A1Peppa Pig — les bullesPeppa joue avec des bulles de savonGrammaire : l'impératif des verbes en -er : tu plonges → plonge
A1Trotro — le judoTrotro champion de judoGrammaire : l'accord des couleurs : elle est blanche, des ceintures bleues
A1Trotro — la danseTrotro apprend à danserGrammaire : savoir + infinitif : je sais danser
A1Petit Ours Brun — la piscinePetit Ours Brun va à la piscineGrammaire : être + adjectif : elle est froide
A1Petit Ours Brun — le trainPetit Ours Brun prend le trainGrammaire : les adjectifs possessifs : son papy, sa mamie, votre billet
A1Petit Ours Brun — pas sommeilPetit Ours Brun n'a pas sommeilGrammaire : se coucher après aller : je vais me coucher, aller se coucher
A1Petit Ours Brun — le loupPetit Ours Brun a peur du loupGrammaire : avoir peur de : il a peur du loup
A1Petit Ours Brun — l'escaladePetit Ours Brun fait de l'escaladeGrammaire : pour + infinitif (le but) : pour grimper, pour se reposer
A1Les Moutons détectivesL'agneau d'hiverGrammaire : ne… pas de : je n'ai pas de nom
A2 · élémentaire
A21 jour, 1 question — l'ours en pelucheQui a inventé l'ours en peluche ?Grammaire : plus + adjectif pour comparer : plus mous, plus doux, encore plus mignons
A2Les Shadoks — le premier épisodeLa première télé des Shadoks (29 avril 1968)Grammaire : il y avait pour planter le décor : il y avait la planète Shadok
A21 jour, 1 question — l'AntarctiquePourquoi personne ne vit en Antarctique ?Grammaire : le superlatif pour un record : la région la plus glaciale au monde
A2Les Shadoks — pomperPourquoi les Shadoks pompent-ils ?Grammaire : depuis pour le temps qui dure : depuis le temps, depuis qu'ils…
A21 jour, 1 question — le mangaC'est quoi un manga ?Grammaire : on = les gens en général : quand on ouvre un manga
A2Les Shadoks — Ga, Bu, Zo, MeuPourquoi les Shadoks disent-ils « Ga, Bu, Zo, Meu » ?Grammaire : ne… plus : ce qui s'arrête (il ne savait plus marcher)
A21 jour, 1 question — les bonbonsLes bonbons sont-ils bons ?Grammaire : les pronoms les et en : nous les trouvons, ils en mangent
A2Les Shadoks — compterComment compter comme les Shadoks ?Grammaire : assez de… / trop de… pour + infinitif : trop de poubelles pour les compter
A21 jour, 1 question — la radioQui a inventé la radio ?Grammaire : le passé composé de l'histoire d'une invention : il a inventé, il a réussi à
A2Les Shadoks — la maladieLes Shadoks peuvent-ils tomber malades ?Grammaire : l'imparfait de description : ils se tordaient, ils maigrissaient
A21 jour, 1 question — le chocolat de PâquesPourquoi mange-t-on du chocolat à Pâques ?Grammaire : les verbes réciproques : on s'offrait des œufs (l'un à l'autre)
A2Les Shadoks — la fuséeLa fusée doit-elle aller vers le haut ou vers le bas ?Grammaire : il fallait ou il suffisait de + infinitif : la faire monter, la laisser tomber
A21 jour, 1 question — Notre-Dame de ParisC'est quoi Notre-Dame de Paris ?Grammaire : le présent historique : en 1831, Victor Hugo publie…
A21 jour, 1 question — la météoComment peut-on prévoir la météo ?Grammaire : le pronom relatif qui : les oiseaux qui volent bas
A21 jour, 1 question — le festival de CannesPourquoi le festival de Cannes est-il si célèbre ?Grammaire : d'abord parce que…, ensuite parce que… : donner ses raisons dans l'ordre
A21 jour, 1 question — le skiQui a inventé le ski ?Grammaire : dater un événement : en 1869, vers 1930, un peu plus tard
A2T'choupi — l'avionT'choupi en avionGrammaire : bien → mieux : il conduit beaucoup mieux que toi
A2T'choupi — conduireT'choupi apprend à conduireGrammaire : le passé composé négatif : tu n'as pas vu le sens interdit
A2Simon — copain obligatoireGrammaire : aimer + article défini : j'aime pas les robots
A2Peppa Pig — cache-cacheGrammaire : ne… nulle part : je ne le trouve nulle part
A2Un gars, une fille — le copain de JeannetteLe nouveau copain de JeannetteGrammaire : l'imparfait d'habitude : il passait son temps à…
A2Trotro — la photoTrotro et la photoGrammaire : faire dans les expressions : faire le clown, faire plaisir
A2Trotro — le petit monstreTrotro est un petit monstreGrammaire : le superlatif : le plus fort des petits monstres
A2Golden Moustache — le serveurGrammaire : la négation sans ne à l'oral : j'ai jamais fait ça
A2Fiasco — 8 millionsHuit millionsGrammaire : les quantités avec de : 8 millions d'euros, beaucoup d'argent
A2Family Business — le déjeunerGrammaire : moi non plus : être d'accord avec une négation
A2Cars — MartinBen dis donc !Grammaire : s'appeler : dire son nom
A2Pupille — ThéoBonjour, ThéoGrammaire : si + présent, puis le futur
A2Le Flambeau — les bananesGrammaire : le présent pour l'action immédiate : je retourne au camp
A2Toy Story 2 — ZurgJe suis ton pèreGrammaire : se rendre : rends-toi ! et je ne me rendrai jamais
A2Luca — Silenzio, Bruno !Grammaire : l'impératif avec un pronom : appelle-le, fais-le taire
A2LucaExpert en la matièreGrammaire : tout et tout ce que
A2Les Nouveaux Héros — BaymaxBaymax se présenteGrammaire : le vouvoiement : vous et votre
A2Le Roi Lion — RafikiLe passé peut faire malGrammaire : avoir ou être au passé composé (a changé, es devenu)
A2Hercule — comme les autresGrammaire : le pronom en avec un nombre : il en a une
A2Vice-Versa — le dînerGrammaire : l'impératif avec tu et avec vous
A2Vaiana — MauiMaui, demi-dieuGrammaire : le passé composé avec avoir ou avec être
A2Mulan — déshonneurDéshonneur !Grammaire : pouvoir, devoir, il faut + infinitif
A2Les Indestructibles 2 — EdnaJack-Jack chez EdnaGrammaire : ne… plus et ne… toujours pas
A2Le Roi Lion — les étoilesLes rois du passéGrammaire : chaque fois que + futur simple
A2Alerte rougeMei se présenteGrammaire : dire son âge avec avoir
A2Bambi — un mot gentilGrammaire : ne… pas et ne… rien
A2Astérix — Mission CléopâtreDe là… à de làGrammaire : verbe + de + infinitif : demander de, arrêter de
A2Le Monde de DoryTroubles de la mémoireGrammaire : le futur simple avec ne… jamais : nous ne t'oublierons jamais
A2Amélie — les petits plaisirsGrammaire : aimer bien + infinitif
A2Kirikou — petit et grandGrammaire : quand + futur simple
A2Kirikou — le chapeauGrammaire : le comparatif avec plus… que
A2Monstres & CieDans le potageGrammaire : les expressions avec ce que
A2RaiponceFlynn dans la tourGrammaire : l'interrogation par inversion
A2Astérix — Le Domaine des DieuxLe venin du serpentGrammaire : ni… ni
A2Vice-Versa 2Anxiété prévoit l'avenirGrammaire : finir par + infinitif
B1 · intermédiaire
B1Bref. — le métroBref. J'ai pris le métroGrammaire : être obligé de + infinitif : j'étais obligé de travailler
B1Bref. — l'entretien d'embaucheBref. J'ai passé un entretien d'embaucheGrammaire : le plus-que-parfait pour ce qu'on avait fait avant : j'avais tout bien préparé
B1Kaamelott — l'espionKaamelott, Livre III — L'espionGrammaire : qu'est-ce qui ou qu'est-ce que : qu'est-ce qui se passe ?
B1Un gars, une fille — le psyUn gars, une fille dînent avec leur psyGrammaire : les pronoms toniques pour opposer : toi, Jean… quant à toi, Alexandra
B1Tapie — OM-PSGGrammaire : vouloir + infinitif
B1Les Mondes de Ralph — les méchantsLes méchants anonymesGrammaire : avoir envie de et vouloir + infinitif
B1Fiasco — on improviseGrammaire : répondre si à une question négative
B1Family Business — CorneilleCorneille, le chanteurGrammaire : c'est un / c'est une : nommer ce qu'on voit
B1Family Business — le bar à chatsUn bar à chat-chichaGrammaire : le conditionnel pour présenter un projet
B1Désordres — le XanaxLe psy et le XanaxGrammaire : nuancer : à la limite, quoique, en revanche
B1Soul — le poissonLa parabole du poissonGrammaire : la mise en relief : ce que…, c'est…
B1Ralph 2.0 — les princessesGrammaire : l'accord du participe passé au féminin (empoisonnée, ensorcelée)
B1Toy Story 4 — FourchetteJe vous présente FourchetteGrammaire : il faut + infinitif ou il faut que + subjonctif
B1Toy Story — un jouetTu n'es qu'un jouet !Grammaire : ne… que : seulement
B1Les Indestructibles — pas de capePas de cape !Grammaire : le subjonctif après avant que et il faut que
B1Le Monde de NemoDory rencontre MarinGrammaire : le passé composé avec être : il est parti par là
B1L'Âge de glace — SidSid se fait larguerGrammaire : tout, toute, tous : tout est fini
B1Coco — HéctorElle est en train de m'oublierGrammaire : la ou lui : le pronom de la personne
B1Bambi — le printempsIls batifolentGrammaire : les verbes pronominaux avec vous : vous vous sentez
B1Alice au pays des merveillesLe chat du CheshireGrammaire : si + imparfait, conditionnel
B1Aladdin — la libertéLe vœu du GénieGrammaire : il faut que + subjonctif
B1La Belle et le ClochardJ'y suis pour rienGrammaire : l'impératif négatif : ne me parlez pas
B1Hercule — Hadès et MegQuand on parle du diableGrammaire : le plus-que-parfait après je croyais que
B1Zootopie 2 — tu comptes pour moiTu comptes beaucoup pour moiGrammaire : le regret : j'aurais dû
B1Family BusinessQu'est-ce que tu fous là ?Grammaire : le futur proche : je vais + infinitif
B1Zootopie — FlashFlash, le paresseuxGrammaire : demander poliment : j'aimerais, j'espérais
B1Sur le cœur — épisode 6Tu me manquesGrammaire : le subjonctif après j'aimerais que et je suis heureuse que
B1Shrek 2 — PinocchioLe droit de garder le silenceGrammaire : personne ne… et ne… pas
B1La Reine des Neiges — la familleJe vous présente ma familleGrammaire : présenter quelqu'un : je vous présente
B1Les 101 Dalmatiens — CruellaCruella et le manteauGrammaire : ne… que : n'aimer que ça
B1Le selfie de tropGrammaire : poser une question à l'oral
B1Raiponce — la taverneGrammaire : ça sent / ça a l'air
B1Dix pour cent — l'engueuladeL'engueulade en voitureGrammaire : la négation sans « ne »
B1Dix pour centLe lendemain matinGrammaire : le passé composé
B1LupinLa course-poursuite à véloGrammaire : l'impératif
B1Le Roi Lion — ScarLa part du lionGrammaire : le subjonctif
B1Le Roi Lion — ZazuJe voudrais déjà être roiGrammaire : le futur simple
B1Le Roi LionUn oiseau poiluGrammaire : les pronoms compléments
B1La Reine des NeigesOlaf rencontre AnnaGrammaire : les questions avec est-ce que
B1Lilo et StitchL'adoptionGrammaire : ce, cette, celui-ci
B1EncantoIsabela et MirabelGrammaire : depuis que + présent
B1JumpersLes lois de l'étangGrammaire : si + présent, futur simple
B1Zootopie 2La seule chance des serpentsGrammaire : le futur antérieur après quand
B2 · intermédiaire avancé
Comment se passe une leçon
- Regarder ou écouterLa vraie scène, la chanson ou le reportage, sous-titrés en français ou avec la transcription à côté.
- ComprendreSurvolez un mot français pour voir sa traduction anglaise. Les mots utiles sont déjà repérés.
- S'entraînerDes questions sur ce que vous venez d'entendre, et un point de grammaire expliqué pas à pas.
Vous enseignez le français ?
Chaque leçon s'envoie à un élève en un clic, avec ses devoirs. Et Parisly prépare une leçon tirée de l'actualité du jour en 30 secondes environ.
Parisly pour les professeurs →Sur le blog
- En français · 6 minApprendre le français avec des films et des séries, niveau A2 à B1Apprendre le français avec des films, des dessins animés Disney et des séries Netflix : des scènes courtes, sous-titrées en français, niveau par niveau.
- En français · 5 minSéquence pédagogique FLE A2 avec une scène de film, clé en mainUne séquence FLE de 55 minutes autour d'une scène de film de niveau A2, étape par étape, puis son adaptation au B1 avec une scène de la série Dix pour cent.